YESHUA Only - Result Discussion

Jadi di dalam seluruh manuscriptnya Septuaginta, tidak ada satupun ayat dari kata Theos yang tampa kata sandangnya - o - ho  diterjemahkan oleh LAI menjadi kata  ilahi.

Dan semua kata ilahi, ini diterjemahkan dari kata :

a. Kata δύναμις : dunamis : doo'-nam-is (G1411)

b. Kata φορτίον, -ου, τό ; phortion (G5413 ) ; maśśâ' ; משּׂא (H4853); mas-saw'

c. Kata δυνατός; dunatos; doo-nat-os' (G1415),

d. Bentuk-bentuk jamaknya dalam bahasa  yunani baik dengan kata sandangnya maupun juga tidak dengan kata sandangnya :  nominatif, οι θεοι - hoi theoi; genitif, τον θεων - ton theÔn; datif, τοις θεοις - tois theois; akusatif, τους θεους - tous theous

e. Kata 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐬 yang artinya Dia sebagai kata Diri  yang menunjukan kepada THEOS, THEOU, THEÔ, THEON (baik dengan kata sandangnya atau tidak).

1. Terjemahan kata 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢 berasal dari kata :  δύναμις : dunamis : doo'-nam-is (G1411)

From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself): - ability, abundance, meaning, might (-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle (-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.

Ada tertulis ; Karena kuasa 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢-Nya telah menganugerahkan kepada kita segala sesuatu yang berguna untuk hidup yang saleh oleh pengenalan kita akan Dia, yang telah memanggil kita oleh kuasa-Nya yang mulia dan ajaib. 2Petrus 1:3

Ada tertulis ;  os  panta  emin  tos  theias  𝐝𝐮𝐧𝐚𝐦𝐞𝐨𝐬  autos  ta  pros  zoon  kai  eusebeian  dedoremenes  dia  tos  epignoseos  tos  kalesantos  emas  idia  doxe  kai  areto,  2Petrus 1:3

2. Kata 𝐔𝐜𝐚𝐩𝐚𝐧 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢 juga dapat diterjemahkan dari kata : φορτίον, -ου, τό ; phortion (G5413 ) ; maśśâ' ; משּׂא (H4853); mas-saw' : From H5375; a burden; specifically tribute, or (abstractly) porterage; figuratively an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire: - burden, carry away, prophecy, X they set, song, tribute.

Ada tertulsi : 𝐔𝐜𝐚𝐩𝐚𝐧 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢. Firman TUHAN kepada Israel dengan perantaraan Maleakhi.  Maleakhi 1:1

Ada tertulis : מַשָּׂ֥א 𝐦𝐚𝐬·𝐒𝐚 The burden  דְבַר־ de·var- of the word  יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD  אֶל־ 'el- to  יִשְׂרָאֵ֑ל Yis·ra·'El; to Israel  בְּיַ֖ד be·Yad by  מַלְאָכִֽי׃ mal·'a·Chi. Malachi. Maleakhi 1:1

Ada tertulis : Το φορτίον του λόγου του Κυρίου διά χειρός Μαλαχίου προς Ισραήλ. Maleakhi 1:1

Reference : Zec_12:1; Nah_1:1 Hab_1:1  Zec_9:1 ; Isa_23:1; Isa_30:6 ; Isa_21:13 ; Isa_21:11; 

3. Kata 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢 juga dapat diterjemahkan dari kata : δυνατός; dunatos; doo-nat-os' (G1415), yang juga arti dari kata the mighty  pada kata אל, 'êl, ale (H410).

Ada tertulis : Mazmur Asaf. Allah berdiri dalam sidang ilahi, di antara para allah Ia menghakimi: Mazmur  82:1 

Ada tertulis ;  «Ψαλμός του Ασάφ.» Ο Θεός ίσταται εν τη συνάξει των δυνατών· αναμέσον των θεών θέλει κρίνει. Mazmur  82:1 

Ada tertulis : מִזְמ֗וֹר miz·Mor, A Psalm  לְאָ֫סָ֥ף le·'A·Saf of Asaph  אֱ‍ֽלֹהִ֗ים 'elo·Him, God  נִצָּ֥ב nitz·Tzav standeth  בַּעֲדַת־ ba·'a·dat- in the congregation  אֵ֑ל 'El; of the mighty  בְּקֶ֖רֶב be·Ke·rev among  אֱלֹהִ֣ים E·lo·Him the gods  יִשְׁפֹּֽט׃ yish·Pot. he judgeth Mazmur  82:1 

Arti kata 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢 : δυνατός; dunatos; doo-nat-os'; from G1410; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible: - able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.

4. Kata 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢 juga dapat diterjemahkan dari kata : θεους -  theous, dimana kata theous disini adalah posisinya 𝐣𝐚𝐦𝐚𝐤 𝐚𝐤𝐮𝐬𝐚𝐭𝐢𝐟 yang berfungsi sebagai obyek langsung. yang menunjukan kepada para dewa-dewi atau para sesembahan yang bukan Allah.  Dan bentuk-bentuk jamaknya dalam bahasa  yunani baik dengan kata sandangnya maupun juga tidak dengan kata sandangnya :  nominatif, οι θεοι - hoi theoi; genitif, τον θεων - ton theÔn; datif, τοις θεοις - tois theois; akusatif, τους θεους - tous theous

Ada tertulis : Maka berbicaralah raja kepadanya: "Janganlah takut; tetapi apakah yang kaulihat?" Perempuan itu menjawab Saul: "Aku melihat sesuatu yang 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢 muncul dari dalam bumi." 1Samuel 28:13  

Ada tertulis :  וַיֹּ֨אמֶר vai·Yo·mer said  לָ֥הּ lah  הַמֶּ֛לֶךְ ham·Me·lech And the king  אַל־ 'al- not  תִּֽירְאִ֖י tir·'I unto her Be not afraid  כִּ֣י ki but  מָ֣ה mah what  רָאִ֑ית ra·'It; for what sawest  וַתֹּ֤אמֶר vat·To·mer said  הָֽאִשָּׁה֙ ha·'ish·Shah thou? And the woman  אֶל־ 'el- to  שָׁא֔וּל sha·'Ul, unto Saul  אֱלֹהִ֥ים E·lo·Him gods  רָאִ֖יתִי ra·'I·ti I saw  עֹלִ֥ים 'o·Lim ascending  מִן־ min- out  הָאָֽרֶץ׃ ha·'A·retz. out of the earth. 1Samuel 28:13  

Ada tertulis :   καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Μὴ φοβοῦ, εἰπὸν τίνα ἑόρακας. καὶ εἶπεν αὐτῷ Θεοὺς ἑόρακα ἀναβαίνοντας ἐκ τῆς γῆς. 

5. Kata 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢 juga dapat diterjemahkan dari kata : 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐬 yang artinya Dia atau kata gantinya 𝐇𝐢𝐬 yang menunjukan kepada kata sebelumnya Tos  Theos. 

Ada tertulis :   pas  ho  gegennemenos  ek  tos  theos  amartian  ou  poiei,  oti  sperma  𝐚𝐮𝐭𝐨𝐬  en  auto  menei:  kai  ou  dunatai  amartanein,  oti  ek  tos  theos  gegennetai. 1Yohanes 3:9

Ada tertulis :  Setiap orang yang lahir dari Allah, tidak berbuat dosa lagi; sebab benih 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢 tetap ada di dalam dia dan ia tidak dapat berbuat dosa, karena ia lahir dari Allah. 1Yohanes 3:9

Ada tertulis : Whosoever is born of God doth not commit sin; for 𝐇𝐢𝐬 seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God. 1Yohanes 3:9

2. Verse IMB : Terjemahan kata 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢 juga diterjemahkan dari kata 𝐡𝐚·'𝐄·𝐥𝐨·𝐇𝐢𝐦 (Ibrani)  atau τοῦ θεοῦ - 𝐓𝐨𝐧 𝐓𝐡𝐞𝐨𝐧 (bentuk tunggal - Akusatif - obyek langsung - Greek).

Kemudian Manoah berdoa kepada YAHWEH dan berkata, "Ya Tuhan, manusia 𝐢𝐥𝐚𝐡𝐢  yang telah Engkau utus itu, biarlah sekarang ia datang lagi kepada kami dan biarlah dia mengajari kami apa yang harus kami lakukan terhadap anak yang akan dilahirkan itu." Hakim 13:8  

Ada tertulis :  וַיֶּעְתַּ֥ר vai·ye'·Tar intreated  מָנ֛וֹחַ ma·No·ach Then Manoah  אֶל־ 'el- about  יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD  וַיֹּאמַ֑ר vai·yo·Mar; and said  בִּ֣י bi O  אֲדוֹנָ֔י a·do·Nai, my Lord  אִ֣ישׁ 'ish the man  הָאֱלֹהִ֞ים 𝐡𝐚·'𝐄·𝐥𝐨·𝐇𝐢𝐦  of God  אֲשֶׁ֣ר 'a·Sher whom  שָׁלַ֗חְתָּ sha·Lach·ta, which thou didst send  יָבוֹא־ ya·Vo- come again  נָ֥א na let  עוֹד֙ 'Od again  אֵלֵ֔ינוּ 'e·Lei·nu, about  וְיוֹרֵ֕נוּ ve·yo·Re·nu unto us and teach  מַֽה־ mah- what  נַּעֲשֶׂ֖ה na·'a·Seh us what we shall do  לַנַּ֥עַר lan·Na·'ar unto the child  הַיּוּלָּֽד׃ hai·yul·Lad. that shall be born.  Hakim-Hakim 13:8  

Verse ITB : Terjemahan kata 𝐀𝐥𝐥𝐚𝐡 diterjemahkan dari kata 𝐡𝐚·'𝐄·𝐥𝐨·𝐇𝐢𝐦 (Ibrani)  atau τοῦ θεοῦ - 𝐓𝐨𝐧 𝐓𝐡𝐞𝐨𝐧 (bentuk tunggal - Akusatif - obyek langsung - Greek).

Lalu Manoah memohon kepada TUHAN, katanya: "Ya Tuhan, berilah kiranya abdi 𝐀𝐥𝐥𝐚𝐡, yang Kauutus itu, datang pula kepada kami dan mengajar kami, apa yang harus kami perbuat kepada anak yang akan lahir itu."