3. Frasa SEBAGAI MANUSIA membenarkan adanya kata 𝐞𝐬𝐤ē𝐧ō𝐬𝐞𝐧, sedangkan frasa TELAH MENJADI MANUSIA meniadakan arti dari kata 𝐞𝐬𝐤ē𝐧ō𝐬𝐞𝐧.
3. Frasa SEBAGAI MANUSIA membenarkan adanya kata 𝐞𝐬𝐤ē𝐧ō𝐬𝐞𝐧, sedangkan frasa TELAH MENJADI MANUSIA meniadakan arti dari kata 𝐞𝐬𝐤ē𝐧ō𝐬𝐞𝐧.
Jadi terjemahan yang BENAR, dari "Kai ho logos sarx egeneto" : " Dan 𝑭𝒊𝒓𝒎𝒂𝒏 𝒊𝒕𝒖 【ｔｅｌａｈ ｄａｔａｎｇ】 【ｓｅｂａｇａｉ ｍａｎｕｓｉａ】".
Dan terjemahan yang SALAH : "𝘍𝘪𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘪𝘵𝘶 【ｔｅｌａｈ ｍｅｎｊａｄｉ ｍａｎｕｓｉａ】".
Dan pada tabel disini kita semua diperlihatkan maksud perbandingan dua frasa yaitu frasa 【SEBAGAI MANUSIA】dengan frasa 【TELAH MENJADI MANUSIA】, supaya kita semua disini memahami bahwa tejemahan LAI di Yohanes 1;14 dengan frasa 【TELAH MENJADI MANUSIA】adalah SALAH dan TIDAKLAH DIBENARKAN, sebab BERTENTANGAN dengan seluruh Hukum-Nya dan semua Ketetapan di dalam seluruh Kitab Suci-Nya disini!
【SEBAGAI MANUSIA】
Jadi frasa SEBAGAI MANUSIA disini memberitahukan bahwa adanya kata 𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐭𝐨 (ἐγένετο pada frasa 1, ) di Yohanes 1:14 bukanlah arti menjadi yang artinya berubah, tetapi artinya 𝐝𝐚𝐭𝐚𝐧𝐠 yang bukan artinya berubah.
Mengapa dikatakan 𝐝𝐚𝐭𝐚𝐧𝐠 arti dari kata 𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐭𝐨? Karena ada kata 𝐞𝐬𝐤ē𝐧ō𝐬𝐞𝐧 yang artinya "telah berdiam" pada sebuah tempat tinggal, yang dalam hal ini adalah sarx atau tubuh sebagai tempat tinggal. Dan kata 𝐞𝐬𝐤ē𝐧ō𝐬𝐞𝐧 ini ditempatkan sesudahnya kata 𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐭𝐨. Dan maksud penempatan kata 𝐞𝐬𝐤ē𝐧ō𝐬𝐞𝐧 disini menerangkan bahwa ada kegiatan yang telah terjadi dan menyebabkan sebab adanya akibat.
Adanya kata 𝐞𝐬𝐤ē𝐧ō𝐬𝐞𝐧 pada frasa 2 di Yohanes 1:14, yang menunjukan 𝑺𝑨𝑹𝑿 𝒊𝒕𝒖 𝒔𝒆𝒃𝒂𝒈𝒂𝒊 𝒕𝒆𝒎𝒑𝒂𝒕 𝒑𝒆𝒓𝒌𝒆𝒎𝒂𝒉𝒂𝒏 𝒂𝒕𝒂𝒖 𝒕𝒆𝒎𝒑𝒂𝒕 𝒕𝒊𝒏𝒈𝒈𝒂𝒍-𝑵𝒚𝒂 𝑭𝒊𝒓𝒎𝒂𝒏 𝒅𝒊 𝒅𝒂𝒍𝒂𝒎 𝑺𝑨𝑹𝑿 (𝑻𝒖𝒃𝒖𝒉) 𝒊𝒕𝒖!
Jadi makna Inkarnasi itu bukanlah berubah menjadi daging, sebab kata In itu artinya berdiam dan tinggal, hal inilah yang berhubungan dengan artinya kata 𝐞𝐬𝐤ē𝐧ō𝐬𝐞𝐧. Jadi sama seperti sdra berdiam dan tinggal di dalam sebuah bajana atau rumah, maka disini mengindikasikan ada kegiatan sebelumnya bahwa sdr itu datang, yang akhirnya berdiam dan tinggal!
Yang 𝐝𝐚𝐭𝐚𝐧𝐠 pastilah Firman, Dialah Elohim itu sendiri. Dan maksud dari kata 𝐝𝐚𝐭𝐚𝐧𝐠 yang dalam bahasanya Ibrani yang berkenan dengan Firman atau Elohim itu artinya Cara Kerja-Nya YHVH, Dialah yang kita sebut YESUS KRISTUS!
Dasar Hukumnya : Yohanes 1:14!
【TELAH MENJADI MANUSIA】
Adanya frasa TELAH MENJADI MANUSIA yang artinya telah berubah bentuk wujudnya manusia, maka akan mengabaikan arti dari kata 𝐞𝐬𝐤ē𝐧ō𝐬𝐞𝐧 yang artinya berdiam dan tinggal. Sebab perubahan yang telah menjadi bentuk wujud yang lain, maka tidak ada lagi yang datang untuk berdiam dantinggal di dalam Bait atau wadah atau tubuh itu! Hal ini dimaksudkan bahwa tidak ada kegiatan (datang) yang telah terjadi sebelumnya, yang menyebabkan sebab adanya akibat (berdiam dan tinggal).
Dasar Hukumnya : TIDAK ADA!